Świat

Ukrayna veba ve kolera arasında seçim yapıyor [Kiev yazışmaları].

Rusya ile müzakere talebi uzun süre tabu olarak kaldı. Ancak savaşın hasadı ne kadar kanlı olursa, Ukrayna mutfaklarında Donbas ve Kırım'ı artık bırakabileceklerini, çok fazla insan kaybettiğimizi, savaşın maliyetinin çok yüksek olduğunu daha sık duyabiliyorduk.

This text has been auto-translated from Polish.

Geniş çaplı savaşın başlamasının üzerinden bin gün geçmesine rağmen Kiev yorgunluğunu gizlemekte zorlanıyor. Restoran, eczane ve dükkan çalışanları jeneratörlerle sokaklara çıkmış durumda - Pazar günkü bombardımanın ardından elektrikler kesilmeye başladı. Her kış olduğu gibi dizel motorların vızıltısı sokaklardan duyuluyor. Şehrin yaşamasını sağlıyorlar ama gürültü yapıyorlar ve pis kokuyorlar. Gece hava alarmları yüzünden zaten uykusuz olan yoldan geçenleri rahatsız ediyorlar. Metropol kalabalığında giderek daha fazla sayıda gazi görülüyor - birçoğu savaşta bir bacağını ya da kolunu kaybetmiş. Bazıları onları selamlıyor, diğerleri utanarak gözlerini kaçırıyor.

Kiev'de bir kafede, adaletsizliği protesto etmek için birliğinden ayrılan aktivist ve asker Sergei Gnezdilov'un bu sabahki duruşması üzerine tartışmalar yaşanıyor: bir milyon erkek terhis olma ihtimali olmadan savaşıyor, beş milyonu ise savaşmıyor ve devlet bununla ilgilenmiyor. Firarla suçlandı, mahkeme tutukluluk süresini uzattı. Akşam yeni bir tartışma konusu ortaya çıkacak: Gallup Enstitüsü'nün yeni anketi. Rapora göre Ukraynalıların yarısından fazlası (yüzde 52) savaşın bir an önce sona ermesini istiyor.

Savaşın ilk iki yılında bu çok popüler olmayan bir görüştü. Ukraynalıların çoğu Ukrayna'nın zafere kadar savaşması gerektiğine inanıyordu. Bu oran giderek düşüyor - ankete katılanların yüzde 38'i artık bu görüşte. Anket Ağustos ve Ekim aylarında gerçekleştirilmiştir.

Rusya ile toprak kayıplarını içeren ya da içermeyen müzakereler uzun zamandır tabu. Ancak savaş ne kadar kanlı geçtiyse, Ukrayna mutfaklarında Donbas ve Kırım'ı artık bırakabileceklerini, çok fazla insan kaybettiklerini, savaşın maliyetinin çok yüksek olduğunu duymak da o kadar sık mümkün oldu. Bu tür sözler gazeteciler, yazarlar, aktivistler gibi fikir sahibi elitlerin ağzından nadiren çıkar. Ve kesinlikle toplum içinde söylenmemelidir.

Bu durum son aylarda değişmeye başladı. Sosyologlar, bunda Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky'nin kamuoyu önünde 'müzakereleri' ima etmeye başlayan ve böylece savaşın Ukrayna için askeri bir zaferden başka bir şeyle sonuçlanabileceğine dair daha önce bozguncu olarak nitelendirilen inancı meşrulaştıran tutumunun etkili olduğuna işaret ediyor. Her ne kadar bir ankete göre Haziran ayında Ukraynalıların yüzde 66'sı savaş alanında zafere inandığını beyan etmiş olsa da, bunun hüsnükuruntu olduğuna dair görüşler giderek artıyor. Cephedeki durum iç açıcı değil, ordunun personel sayısı yetersiz ve Batı statükoyu korumaya bile yetmeyecek ölçüde yardım ediyor. Ruslar yavaş ama istikrarlı bir şekilde ilerliyor.

Anketler ayrıca neredeyse her gün ateş açılan güney ve doğunun müzakere etmeye ve taviz vermeye daha istekli olduğunu, nispeten barışçıl olan batının ise daha az istekli olduğunu gösteriyor. Askerlere anket yapılamadığı için sivillere görüşleri soruldu. Savaşın geleceğine ilişkin son derece zor bir kararın onlara bırakılması gerektiği görüşü sık sık dile getiriliyor. Ancak ordu içinde de - sonu gelmeyen Facebook tartışmalarından anlaşıldığı üzere - görüşler bölünmüş durumda

Kiev yorgun, ama bu hala titreştiği gerçeğini değiştirmiyor. En son buraya geldiğimden beri, Nisan ayında, şehirde pek çok yeni kafe, kitapçı açıldı, hatta gece sokağa çıkma yasağı olduğu için gündüzleri gezintiye bile çıkabilirsiniz. Ukrayna devleti hala çalışıyor ve Ukrayna sivil toplumu - modern dünya tarihindeki en aktif ve inatçı olmasa da - değişen duruma uyum sağlıyor. Arada bir yeni projeler duyuluyor. Diğer şeylerin yanı sıra, yakın zamanda Savunma Bakanlığı'nın askerlerin başka bir birime geçmesini kolaylaştırmasını (Army+ uygulamasını kullanarak), bir sivil bir mutfakta drone montajı ve savaş enkazının geri dönüşümünü kolaylaştıran platform.

Toplumun angaje bir kesiminin Rusya ile herhangi bir müzakereye girme olasılığı daha düşük. Bazıları metropol balonunu, ellerini kana bulamadığı için böyle davranmakla suçluyor ama bu sadece kısmen doğru. Evet, küçük merkezlerden gelen eğitimsizler ve rüşvete gücü yetmeyenler ilk etapta savaşa atıldı. Ancak, kıtlıklar karşısında, ordu şimdi seçkinler için de geliyor. Ve kadın ve erkek temsilcileri nadiren gönüllü olmadılar."

Ayrıca, tam zafere ulaşmak için mücadele etmekte ısrar etmenin gerçeklerle bağdaşmadığının bir kanıtı olduğu da söylenemez. Sonuçta bu sadece vatansever bir inatçılık ve kaybedilmiş üç yıl duygusu meselesi değil. Müzakerelere başlamaya karşı argümanlar güçlü. "Teröristlerle müzakere edilmez," diyor içlerinden biri, "çünkü onlara bir parmağınızı verirseniz, tüm elinizi alırlar. Ayrıca, Ukrayna'nın ateşkes karşılığında Putin'e bazı bölgelerden vazgeçmesinin saygı göreceğinin garantisi var mı? 2014 ve 2015'teki Minsk anlaşmaları deneyimine bakılırsa bu garanti yok.

Müttefiklerinden daha fazla askeri yardım almadan Ukrayna'nın iyi bir seçeneği yok. Ya kan kaybedecek ya da kendisi (ve müttefikleri) için daha da kötü sonuçlanabilecek bir duraklama riskini göze alacak. Mevcut gerçekler ışığında savaşın geleceğini tartışmak veba ile kolera arasında bir seçim yapmak anlamına geliyor

Translated by
Display Europe
Co-funded by the European Union
European Union
Translation is done via AI technology (DeepL). The quality is limited by the used language model.

__
Przeczytany do końca tekst jest bezcenny. Ale nie powstaje za darmo. Niezależność Krytyki Politycznej jest możliwa tylko dzięki stałej hojności osób takich jak Ty. Potrzebujemy Twojej energii. Wesprzyj nas teraz.

Kaja Puto
Kaja Puto
Reportażystka, felietonistka
Dziennikarka i redaktorka zajmująca się tematyką Europy Wschodniej, migracji i nacjonalizmu. Współpracuje z mediami polskimi i zagranicznymi jako freelancerka. Związana z Krytyką Polityczną, stowarzyszeniem reporterów Rekolektyw i stowarzyszeniem n-ost – The Network for Reporting on Eastern Europe. Absolwentka MISH UJ, studiowała też w Berlinie i Tbilisi. W latach 2015-2018 wiceprezeska wydawnictwa Ha!art.
Zamknij