Świat

Dünyanın sonundaki çöplük. Burası kazağınızın, ceketinizin ve hiç giymediğiniz elbisenizin gideceği yer.

Dikilen giysilerin neredeyse yarısı asla satılmıyor ve doğrudan çöpe, bazen de başka bir kıtaya gidiyor. Dünyanın en büyük giysi çöplüğü Atacama Çölü haline geliyor. Burası aynı zamanda Noel ağacının altından aldığınız ren geyiği kazaklarının da sonunun gelebileceği yer.

This text has been auto-translated from Polish.

Atacama'ya ulaştığınızda kuru, çöl sıcaklığındaki havayla karşılaşırsınız. Ancak Şili çölünün en etkileyici yanı manzaralarıdır - kozmik, sade, başka bir gezegenden manzaraları andıran. Rengarenk lagünler, ay gibi vadiler, güçlü volkanlar ve duman dolu gayzerler vardır.

Yukarıda, gökyüzünün bozulmamış olması, Atacama'yı astronomik araştırmalar için Dünya'daki en iyi yerlerden biri haline getiriyor. Başka hiçbir yerde yıldızlar buradaki kadar yakın görünmüyor - Şili'nin kuzeyindeki çöllerin arasında.

Son yıllarda, Yunanistan'la kıyaslanabilecek büyüklükte bir alan olan Atacama'nın el değmemiş enginliği, dünyanın en büyük giysi çöplüğüne dönüşüyor. Çölün kuzeyinde her yıl 60.000 ton giysinin atıldığı devasa bir tekstil çöplüğü oluşuyor. İlk kez 2021 yılının sonunda, Martin Bernetti tarafından çekilen ünlü bir fotoğrafla dünyaya duyurulan bu manzara dehşet verici derecede etkileyici. Kozmik manzaraların ve Dünya'nın eşsiz çöl ekosisteminin ortasında, başta Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa olmak üzere uzaklardan gelen zehirli çöp yığınları karaya vuruyor.

Giderek büyüyen giysi dağlarını karıştıran biri H&M'den renkli üstler, Zara'dan sonbaharlık montlar, Shein'den kot pantolonlar, Nike ayakkabılar ve daha lüks olanlar da dahil olmak üzere kulağa tanıdık gelen çeşitli markalardan tonlarca başka ürün buluyor. Çoğu Avrupalı ya da Amerikalı olsa da, giysiler elbette küresel Kuzey ülkelerinde değil, Bangladeş, Burma ya da Kamboçya'daki dikiş odalarında mümkün olan en düşük maliyetle dikiliyor.

Yerel aktivistler ve gazeteciler Atacama'nın bu bölgesini cementerio de ropa - giysi mezarlığı olarak adlandırmaya başladılar bile. Devasa çöplük genişlemeye devam ediyor, büyüyen nesne dağları halinde yığılıyor ve çölün daha fazla bölümünü yutuyor.

https://krytykapolityczna.pl/swiat/hm-bangladesz-szwalnie-zanieczyszczenie-wody/

Tekstil endüstrisi şu anda iklime ve çevreye en çok zarar veren ikinci endüstridir (yakıt endüstrisinden sonra). Büyük toprak kirliliğine ve nehir zehirlenmesine (kurşun, arsenik ve cıva dahil) katkıda bulunur, dünyadaki su kaynaklarının en az yüzde 20'sini tüketir ve küresel sera gazı emisyonlarının yüzde 10'undan fazlasını yayar - uluslararası uçuşların ve gemiciliğin toplam emisyonlarından daha fazla.

Giyim eşyası üretimi yılda 90 milyon tondan fazla sentetik çöp üretmekte ve okyanuslarda yüzen mikroplastiklerin %10'unu oluşturmaktadır. Dahası, toplam 'kullanılmış', iade edilmiş veya satılmamış giysi kütlesinin sadece %12'si etkin bir şekilde geri dönüştürülmekte ve sadece %1'i yeni tekstil ürünleri olarak tekrar dolaşıma girmektedir. Bunun nedeni, işlemenin maliyetli ve karmaşık olmasıdır - günümüzde çoğu giysi ya en ucuz sentetik malzemelerden (özellikle polyester, akrilik ve naylon) ya da doğal ve sentetik kumaşların işlenmesi zor karışımlarından dikilmektedir. Küresel markaların plastik giysilerinin ayrışması birkaç yüz yıl alacaktır.

Son yıllarda kalite pahasına niceliğe odaklanan ve dikime hızlı bir tempo kazandıran ilk şirketlerden biri İspanyol ZARA'ydı. Bu marka bağlamında fast fashion terimi doğdu ve ilk kez 1990'ların başında New York Times'ın sayfalarında kullanıldı. Şu anda dünyanın en zengin adamlarından biri olan Amacio Ortega'nın şirketinin Amerikan pazarına girdiği ve New York'ta ilk butiğini açtığı zamanlardı. ZARA daha sonra eskisinden daha hızlı ve daha büyük ölçekte üretim yapmaya başladı ve bir tasarım oluşturduktan sonra sadece 15 gün içinde bitmiş bir ürünü raflara çıkardı.

İsveç'in H&M'i, İngiltere'nin TOP SHOP'u ve İrlanda'nın Primark'ı da dahil olmak üzere diğer şirketler kısa süre içinde rekabete girdiler ve modayı demokratikleştirme ve eşitlikçi hale getirme kisvesi altında, köle benzeri koşullarda seri üretilen dikişlerden milyarlarca dolarlık karlar elde ederek tüketimciliği daha da ileri götürmeye başladılar. Pek çok zincir mağaza o kadar saçma bir üretim hızına ulaştı ki, mağazalarına yılda sadece birkaç değil, düzinelerce farklı seri sokmaya başladılar. Ve tam da daha hızlı ve daha ucuz üretim yapmanın imkansız olduğu düşünülürken, Shein gibi markalar oyuna girdi. Çinli şirket, mevcut devlerin gelirlerini üçe katladı ve giyim endüstrisinin hızını ve önemsiz doğasını daha da yüksek bir seviyeye taşıdı.

Modern tekstil endüstrisinin her yıl 100 milyar parçadan fazla giysi ürettiği tahmin edilmektedir; bu rakam sadece 20 yıl önce üretilen miktarın iki katından fazladır. McKinsey & Company tarafından hazırlatılan bir raporun da işaret ettiği gibi, bu rakamlar uzun zamandan beri gerçek talep göstergelerini aşmış durumda; o kadar çok giysi dikiliyor ki, üretilen giysilerin yüzde 40'ından fazlası satılamıyor. Yarından itibaren dünya çapında giysi üretimi aniden durdurulsa bile, Dünya'nın güvenli bir şekilde barındırabileceğinden ve insanların birkaç yıl içinde atabileceğinden birkaç kat fazla giysi olacaktır.

Şirketlerin zenginleşmesinin ve küresel Kuzey'in aşırı tüketiminin en büyük bedelini küresel Güney ödemektedir. Bu durum, örneğin Aja Barber tarafından Consumed adlı kitabında zekice anlatılmıştır. Kolektif Değişim İhtiyacı: Sömürgecilik, İklim Değişikliği ve Tüketimcilik. "Moda sömürü ve baskı döngüsünü derinleştirir ve sürdürür. Nihayetinde, en çok bu döngünün başında ve sonunda olanları tehdit eder ve onlara zarar verir," diye yazıyor ABD'li araştırmacı. Fazla üretilen tişörtler, pantolonlar, ceketler ya da çantalar çoğunlukla yakılıyor ya da çevresel açıdan zehirli atıklara dönüştürülerek ya Afrika'ya (Kenya, Gana ya da Nijerya'daki kilometrelerce uzunluktaki çöplükler dahil) ya da Çin ve Bangladeş gibi asıl geldikleri yerlere atılıyor. Ya da istenmeyen giysi yığınlarının artık uzaydan görülebilecek kadar büyük olduğu Atacama'da.

Giysiler Şili çölüne nasıl düşer? Her şey Şili'nin en kuzey bölgelerinden birinin başkenti ve ülkenin en önemli limanlarından biri olan Iquique'de başlıyor. Güney Amerika'daki en büyük gümrüksüz liman bölgesi olan ZOFRI'ye (Zona Franca de Iquique) ev sahipliği yapmaktadır. Buraya her gün ithal ürünler geliyor. Bunların arasında tonlarca yeni, hiç satılmamış, ikinci el ya da iade edilmiş giysi de var. Buraya çoğunlukla Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'dan geliyorlar - Şili yıllardır kıtadaki en büyük tekstil ithalatçısı olmaya devam ediyor.

Teorik olarak, ülkenin düzenlemelerine göre, ithal edilen giysiler ya işlenebilir ya da satılabilir. Ancak, geri dönüşüm ya da ileri dönüşüm, tekstil ürünlerinin güvenli bir şekilde bertaraf edilmesi ya da yeniden satılması için yatırım yapmak giyim şirketlerinin çıkarına değildir. Bu çok emek yoğun ve maliyetli olacaktır. Büyük şirketler için bu sorundan kurtulmak çok daha karlı: giysileri Güney Amerika'ya gönderip uzak bir çölde terk etmek.

Mevcut yasanın buna izin vermesi ve Atacama bölgesinin vergiden muaf bir bölge olarak kalması, burayı atık depolamak için özellikle cazip bir yer haline getiriyor. Terk edilmiş tekstiller, hiçbir ek ücret ödemeden ve üreticiler için hoş olmayan sonuçlar doğurmadan yıllarca burada kalabilir.

Sonuçlar ekosistem tarafından karşılanıyor ve yerel halk tarafından üstleniliyor. "Şehrimiz dünya için bir çöplüğe dönüştü. İthal edilen giysilerin sadece yüzde 15'i burada yeniden satılıyor, yüzde 85'i ise yasadışı çöplüklerde son buluyor." - iki yıl önce, yakınlarında tekstil çöpü dağlarının yükseldiği Alto Hospicio kasabasının belediye başkanı Patricio Ferreira Rivera'ya başvurdu.

Çöp sahalarının çevresi bölge sakinlerine zarar veriyor. Giysilerden salınan çeşitli kimyasallar ve mikroplastikler yakındaki toprakları ve az sayıdaki su kaynağını zehirliyor (Şili'nin kuzeyi yıllardır süregelen kuraklıkla başa çıkmaya çalışıyor). Çöplüklerde sık sık yangınlar çıkmakta ve bu sırada zehirli madde bulutları etrafa yayılmaktadır. "Yasalarda ve yürürlükteki ticaret anlaşmalarında bir değişiklik talep ediyoruz. Bu sorunu çözebilmek için yeterli kaynağa sahip değiliz. Bunlar küçük çöplükler değil - protestolara rağmen çöle kamyonlarla taşınmaya devam eden ve tüm bölgeyi kirleten tonlarca giysi var. Artık canımıza tak etti," diyor Ferreira Rivera aylardır.

Nüfusu 140,000'den fazla olan Alto Hospicio - Atacama'nın yakın bir bölgesi gibi - son yıllarda 'kurban bölgesi' (sacrifice zone) olarak adlandırılan, çevre kirliliğine ve yakınlarda meydana gelen toksik maddelerin veya atıkların etkisine yüksek oranda maruz kalan bir alan haline geldi. ABD'li sosyolog Ryan Juskus'un geçen yıl yazdığı gibi, kurban bölgeleri orantısız derecede yüksek endüstriyel kirlilikle karakterize edilmekte ve doğaya, insan yaşamına ve sağlığına zararlı çeşitli endüstriyel 'yan etkilerin' kurbanı olmaktadır. Çevresel kirlenme nedeniyle, bu tür yerlerde yaşayanların kanser, solunum yolu hastalıkları, felç veya kalp sorunlarına yakalanma olasılığı da çok daha yüksektir.

2022 BM raporuna göre, dünya çapında yaklaşık 9 milyon insan şu anda kurban bölgelerinde yaşamaktadır ve bunlar her zaman küresel Güney'de değildir. Yaşamak için en kirli yerlerden biri (Charlie Le Duff'un yazdığı gibi) 'Üçüncü Dünya'nın en zengin ülkesi' olan Amerika Birleşik Devletleri'nde. Burası Louisiana'da New Orleans banliyöleri ile Baton Rouge şehri arasında Mississippi Nehri boyunca uzanan ve Kanser Yolu (Cancer Alley) olarak adlandırılan bölgedir.

Yaklaşık 130 kilometrelik bir hat boyunca 150 kadar rafineri ve fabrika bulunmaktadır. Bunların faaliyetleri, bölge sakinlerinin (çoğunlukla Afrikalı-Amerikalılar) soluduğu havanın, diğer şeylerin yanı sıra doğurganlık sorunları ve DNA hasarından da sorumlu kanserojen bir toksin olan etilen oksit ile kirlendiği anlamına gelmektedir. Birkaç ay önce yapılan ölçümler, havadaki bu madde seviyelerinin daha önce düşünülenden çok daha yüksek olduğunu, kabul edilebilir standartları çok aştığını ve bölge sakinlerinin kansere yakalanma olasılığının ülkenin diğer bölgelerine göre onlarca kat daha fazla olduğunu gösterdi.

Bu tür fedakarlık bölgelerinin ortaya çıkması, sosyal eĢitsizliklerin geniĢlemesiyle yakından iliĢkilidir. Bir kutupta, belirli bir endüstrinin güçlü bir şekilde genişlemesiyle bol miktarda zenginleşen grup; diğer kutupta ise ekonomik olarak dezavantajlı gruplar arasında yer alma eğiliminde olan ve artan kirliliğin etkisi altında daha da yoksullaşan grup yer almaktadır.

Kurban bölgelerinin sakinleri, en az ayrıcalıklı sosyal sınıflara mensup düşük gelirli insanlar olma eğilimindedir - Louisiana'da durum böyledir ve yıllardır Şili'nin en yoksul yerlerinden biri olarak kalan Alto Hospicio'da da durum aynıdır. Bugün burası Venezuela ve Bolivya'dan gelen göçmenlerin şehri haline gelmektedir. Şili'de bu altıncı 'resmi' adanmışlık bölgesidir - diğerleri Quintero-Puchuncaví, orta Şili'deki Coronel ve Mejillones ile kuzeydeki Tocopilla ve Huasco'dur.

2022 yılında, giysi mezarlığı dünyaca tanındığında, sorundan kurtulmaya karar verildi: toplanan tekstillerin büyük bir kısmının yakıldığı büyük bir yangın çıktı. "Birkaç gün boyunca tüm alanı boğucu bir duman kapladı, her şey yanmış plastik kokuyordu ve nefes almak imkansızdı" - Alto Hospicio'dan bir hukuk öğrencisi ve aktivist olan Ángela Astudillo, El Pais'e verdiği röportajda şunları söyledi "Daha sonra medyada sorunun çözüldüğüne dair haberler çıktı ama bu doğru değil. Tonlarca tekstil ürünü Atacama'ya dökülmeye devam ediyor. Çöplükler ortadan kalkmadı, sadece çölün daha içlerine doğru ilerlediler, böylece yerlerini bulmak zorlaştı" diyor.

Aktivist, çölün ortasındaki tasarım kıyafet yığınlarını kendi gözleriyle ilk gördüğünde dehşete kapıldığını; çaresizlik, üzüntü ve derin bir saçmalık hissine kapıldığını itiraf ediyor. Harekete geçmeye karar verdi ve 2020 yılında üç arkadaşıyla birlikte Desierto Vestido adlı STK'yı kurdu. Burada iklim eğitimi ve sorumlu tüketimi öğretiyor, döngüsel moda tasarlıyor ve hepsinden önemlisi sahada çalışarak çölü tekstil çöplerinden temizliyor.

Bu yılın Nisan ayında Desierto Vestido, moda kolektifi Fashion Revolution Brazil ve Brezilyalı pazarlama ajansı Artplan ile güçlerini birleştirerek çöp sahasında bir dizi defile düzenledi - Atacama Moda Haftası. Koleksiyon, São Paulo'da yaşayan sanatçı Maya Ramos tarafından yaratıldı ve sunulan tüm tasarımlar çöldeki kıyafetlere dayanıyordu. Ángela'nın kendisi de günlük olarak geri dönüştürülmüş giysiler tasarlıyor ve yaratıyor. Düzenli olarak geri dönüştürülmüş çöplükleri geziyor, bunları fotoğraflarla belgeliyor ve terk edilmiş eşyaları toplayarak onlara ikinci bir hayat veriyor.

"Birilerinin çöpe attığı şeylerden bir şeyler yaratmaya başladığınızda, neyin atık olduğunun tanımı göreceli hale geliyor. Eğer doğru yolu bulursanız, gerçekten harika bir şey yaratabilirsiniz. Ve aynı zamanda çölümüze en azından biraz yardım edebilir ve trajik kaderini tersine çevirebilirsiniz." - diyor Ángela, işinden vazgeçmeye hiç niyeti yok. Ne Desierto Vestido projeleri, ne yerel meclis üyeleri ve avukatların eylemleri ne de bölge sakinlerinin protestoları şu ana kadar herhangi bir etki yaratmamış olsa da, başarılı olana kadar devam etmek istiyor.

Uzun ülkenin eteklerinde, Santiago'dan 1.500 kilometreden daha uzakta bulunan Alto Hospicio, hala kendi başının çaresine bakmak zorunda bırakılıyor. Satılmamış giysilerle yüklü gemiler Şili'ye doğru yol almaya devam ediyor.

Translated by
Display Europe
Co-funded by the European Union
European Union
Translation is done via AI technology (DeepL). The quality is limited by the used language model.

__
Przeczytany do końca tekst jest bezcenny. Ale nie powstaje za darmo. Niezależność Krytyki Politycznej jest możliwa tylko dzięki stałej hojności osób takich jak Ty. Potrzebujemy Twojej energii. Wesprzyj nas teraz.

Magdalena Bartczak
Magdalena Bartczak
Dziennikarka i reporterka
Dziennikarka i reporterka, z wykształcenia polonistka (UW) i filmoznawczyni (UJ). Korespondentka z Ameryki Południowej, głównie z Chile, gdzie przez sześć lat mieszkała. Autorka książki reporterskiej „Chile południowe. Tysiąc niespokojnych wysp” (Wydawnictwo Muza, 2019).
Zamknij