Kneecap - это хип-хоп с политическим посланием, популярность которого выходит за пределы Северной Ирландии. Они известны своими провокационными политическими взглядами, но в основе их творчества лежит не пустая полемика - они рассматривают музыку как инструмент для изменения своей страны.
This text has been auto-translated from Polish.
В мире современной музыки есть неоднозначные артисты, но не такие, как Kneecap - трио из Белфаста, сочетающее ирландский хип-хоп с политическими посланиями, которые вызывают как восхищение, так и возмущение. Их творчество затрагивает темы антиколониализма, североирландской истории, борьбы за ирландский язык и глобальных конфликтов, таких как ситуация в Палестине.
Состав, сформированный Мо Чарой, Моглаи Бапой и DJ Próvaí, не только добился успеха на музыкальной сцене, но и выиграл столкновения с британским правительством, получил кинопремии и внес вклад в возрождение ирландского языка. Анализ их текстов показывает, насколько глубоко их музыка погружена в историю и политику - для них рэп не просто развлечение, а инструмент борьбы за идентичность.
The Endless Troubles
Kneecap - дети Соглашения Страстной Пятницы, заключенного в 1998 году между правительствами Республики Ирландия и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которое положило конец конфликту, известному как "Смута". Это одна из самых жестоких и сложных гражданских войн в истории Западной Европы. На протяжении трех десятилетий республиканцы (католики, стремившиеся к воссоединению с Ирландской Республикой) и лоялисты (протестанты, желавшие остаться в составе Великобритании) сталкивались в уличных боях, террористических атаках и жестокой военной кампании.
Потребовалось много времени для выработки соглашений, и после их подписания Северная Ирландия оставалась разделенной в политическом, религиозном и культурном плане. По сей день в Белфасте существуют отдельные католические и протестантские кварталы, а тема единства двух Ирландий по-прежнему вызывает бурные эмоции.
Именно на этой почве выросла популярность Kneecap - их музыка полна отсылок к "смуте", ИРА, наркотикам, католицизму и ирландской культуре, а также сатиры и иронии.
Трио дебютировало в 2017 году с синглом "C.E.A.R.T.A." (в переводе с ирландского - "права"), в котором рассказывалось о репрессиях в отношении ирландских ораторов в Северной Ирландии. Песня была вдохновлена реальной историей - Моглай Бап с другом нарисовали граффити со словом "Cearta" на автобусной остановке перед демонстрацией в защиту языковых прав. После этого друг музыканта был арестован и отказался разговаривать с полицией на английском языке.
Сингл быстро привлек внимание СМИ, особенно когда ирландская радиостанция RTÉ Raidió na Gaeltachta запретила его из-за упоминания наркотиков и вульгарности. Запрет был успешным, но контрпродуктивным - он увеличил популярность Kneecap и помог им создать репутацию группы, не боящейся нарушать условности. Но группа с самого начала не избегала спорных тем.
Символ республиканского бунта
Название группы является отсылкой к "разбиванию коленей" - жестокому методу наказания предателей, педофилов и наркоторговцев, применявшемуся различными группировками ИРА путем шести выстрелов в колени, лодыжки и локти (так называемый "шестипалый удар"). Таким образом ИРА "наказала" более 2 500 человек во время "смуты".
Хотя музыканты уверяют, что их деятельность не направлена на прославление насилия, они не скрывают, что являются "республиканскими хулиганами" (Republican Hooligans). На их концертах часто собирается ирландская молодежь из Белфаста и Дублина, а также поклонники за пределами страны, заинтересованные в их остром, провокационном повествовании. Десятки, а иногда и сотни ирландских флагов в руках фанатов - обычное зрелище.
Многие обвиняют их в пропаганде антибританских настроений, особенно после выхода песни "Get Your Brits Out", которая стала гимном республиканских демонстраций. Главными объектами нападок в тексте песни стали Кристофер Сталфорд, Сэмюэл Уилсон и Сэмми Уилсон - представители североирландской DUP (Демократической партии лоялистов), национально-консервативной партии, для которой главная цель - оставить Северную Ирландию под властью британской короны. Представители партии обвинили музыкантов в "романтизации терроризма".
Первый альбом Kneecap, '3CAG', был выпущен в 2018 году. Название отсылает к сленгу, обозначающему MDMA (в переводе с ирландского - "три согласных и гласная"). Группа иронично обыгрывает стереотипы об ирландской молодежи, создавая образ тусовочного, но политически и социально сознательного поколения. В песне "Sick in the Head" группа отошла от прямой политики и сосредоточилась на ментальном хаосе и гедонизме. Эта песня полна наркотических видений, внутреннего смятения и нигилизма, которые часто встречаются в ирландском рэпе.
"Guilty Conscience" - один из самых личных треков Kneecap, в котором группа обращается к травме католического воспитания и моральным противоречиям на острове. Композиция "Better Way to Live" - один из самых откровенно политических номеров Kneecap. Это ироничное повествование о том, что "лучшим способом жить" было бы жить под британским контролем, что, конечно, является чистой насмешкой.
"Кнекап" - от истории к мифологии
В январе 2024 года на кинофестивале "Сандэнс" состоялась премьера фильма "Kneecap", рассказывающего о происхождении группы. Фильм, в котором в одной из ролей снялся Майкл Фассбендер, получил приз зрительских симпатий и был назван одним из самых провокационных произведений ирландского кинематографа за последние годы. Кроме того, фильм стал первой ирландскоязычной постановкой на фестивале.
Фильм представляет собой вымышленную, преувеличенную версию истории группы, изображающую их как молодых людей, балансирующих с законом. В постановке даже снялся бывший лидер Республиканской партии Шинн Фейн Джерри Адамс, что еще больше накалило атмосферу вокруг фильма. "Я был большим фанатом Kneecap еще с тех пор, когда они назывались Ní Ceapainn - умное использование ирландской фразы и игры слов для обозначения Kneecapping. [Рэперы Kneecap великолепны. Провокационные. Умные. Смешные. Сатирические. Политически и лирически близки к своим корням. И очень, очень талантливые. Именно это и привело меня на их фильм. Будьте внимательны! Он также провокационный", - написал политик на сайте Belfast Media.
После успеха на фестивалях Kneecap боролся за номинацию на премию "Оскар" в категориях "Лучший международный фильм" и "Лучшая оригинальная песня" ("Sick in the Head"). В итоге у музыкантов не будет возможности побороться за статуэтку. В их социальных сетях появилось предположение, что решение совета академии связано с солидарностью Kneecap с Палестиной и открытой критикой Израиля.
"К черту "Оскар". Свободная Палестина", - прокомментировали музыканты в своем Instagram. В общей сложности фильм режиссера Рича Пеппиатта получил 19 различных наград и 64 номинации, включая BAFTA - самую важную награду в британском киномире - и при этом попал в две, казалось бы, противоречивые категории: лучший британский фильм и лучший фильм на иностранном языке. В итоге британская академия наградила "Кнекап" только за лучший режиссерский дебют.
Группа открыто поддерживает палестинское дело. На их концертах часто развеваются палестинские флаги, а в социальных сетях они неоднократно критиковали Израиль за его политику в отношении палестинцев.
В 2024 году Kneecap организовали сбор средств на строительство спортзала в лагере беженцев Аида для реабилитации молодых палестинцев, потерявших конечности в результате израильских атак. Их приверженность палестинскому делу еще больше разделила общественное мнение - для одних они стали борцами за глобальную справедливость, для других - сторонниками экстремистских идеологий.
Колено против британского правительства
2023. Группа Kneecap подала заявку на финансирование Программы развития музыкального экспорта - независимой инициативы в области искусства, поддерживаемой правительством Великобритании для продвижения артистов за рубежом. Заявка была одобрена Комиссией фонографической индустрии Великобритании, которая управляет этой программой.
Однако фонд курируется Департаментом бизнеса и торговли и Департаментом культуры, СМИ и спорта, и министр по делам бизнеса Кеми Баденох (Консервативная партия) в 2024 году решила отозвать грант. Представитель правительства пояснил, что государство не намерено финансировать тех, кто "выступает против существования Великобритании". Стоимость гранта составляла 14 250 фунтов стерлингов.
Kneecap подали в суд на правительство Великобритании и в ноябре 2024 года выиграли дело в суде, заставив Лондон выплатить средства. В качестве символического жеста мести они пожертвовали всю сумму организациям, поддерживающим католическую и протестантскую молодежь в Белфасте, настаивая на том, что "Лондон не имеет права диктовать Ирландии, какой должна быть ее культура". DJ Próvaí сказал: "Для нас эта акция никогда не была связана с суммой в 14 250 фунтов, это могло быть и 50 пенсов".
Cé mhéad duine a labhraíonn Gaeilge?
Однако самым большим достижением группы являются не ее провокационные политические взгляды или образ жизни, а ее влияние на популяризацию ирландского языка. Благодаря им молодые люди в Северной Ирландии все чаще изучают ирландский язык не из чувства долга, а из гордости и увлеченности культурой.
В 2022 году Центральное статистическое управление Ирландии провело опрос населения на предмет владения ирландским языком. Из почти 2 миллионов человек, заявивших о знании ирландского языка, 10 процентов говорили на нем очень хорошо, а еще 32 процента назвали свои знания хорошими. Таким образом, около 780 000 человек владеют ирландским на достойном уровне.
Стоит учитывать, что ирландский язык стал официальным языком Северной Ирландии (наравне с английским) только в декабре 2022 г. Закон о самобытности и языке содержит ряд ключевых положений, включая официальное признание и защиту ирландского языка и поддержку ольстерской шотландской и ольстерской британской культуры. Он также предусматривает назначение двух комиссаров - одного, отвечающего за ирландский язык, и другого - за наследие ольстерских шотландцев/ольстерских британцев. Кроме того, документ предусматривает создание Управления по культурной идентичности и самовыражению, а также инвестиции в размере 4 миллионов фунтов стерлингов в развитие ирландского языка.
Будет ли Ирландия единой?
Согласно опросу, опубликованному в феврале 2020 года газетой Belfast Telegraph, 29 % жителей Северной Ирландии поддержали воссоединение с Ирландией, в то время как 52 % высказались за то, чтобы остаться в составе Великобритании. Однако поддержка воссоединения варьировалась в зависимости от возрастной группы: среди 18-24-летних она составила 48 процентов, в то время как 43 процента высказались против. В старших возрастных группах явно преобладает поддержка идеи остаться в составе Великобритании.
Напротив, согласно опросу, опубликованному в декабре 2022 года газетой The Irish Times, различия были очевидны в зависимости от религиозной принадлежности: среди католиков 55 % поддержали воссоединение, а 21 % высказались против. Среди протестантов за воссоединение высказались лишь 4 %, а против - 79 %.
Эти опросы показывают, что спустя почти 30 лет после подписания Соглашения Страстной пятницы разногласия по религиозному и национальному признакам все еще очевидны. Также играет роль возрастной фактор: молодое поколение гораздо больше склоняется к республиканцам.
Kneecap - это не просто группа, а культурный феномен, в котором сочетаются музыка, политика и ирландская идентичность. Их история - это борьба за язык, свободу самовыражения и противостояние колониальному прошлому. Они требуют полного признания ирландского языка, критикуют британское правление в Северной Ирландии, выступают против цензуры и политических репрессий и поддерживают другие движения сопротивления, например, палестинское.
Их музыка - это современный национализм под ритмы хип-хопа - бунтарский, левый и антиколониальный. Kneecap не только меняют музыкальную сцену, но и влияют на культуру и политику. Их голос трудно игнорировать даже в Лондоне. Является ли Kneecap будущим ирландской музыки или это просто временный скандал? Одно можно сказать точно - их голос звучит громко и его невозможно игнорировать.
