Někteří se domnívají, že kinematografie v době války by měla plnit propagandistickou funkci a soustředit se na vyprávění ukrajinského válečného příběhu světu, zatímco jiní se domnívají, že válka nezbavuje Ukrajince kritického myšlení o sobě samých.
This text has been auto-translated from Polish.
Kaja Puto: Válka je dobrý čas pro film? .
Martyna Lach: Je to důležitá doba pro kinematografii, protože vypráví světu o tom, co se děje na Ukrajině. A protože západní publikum je touto válkou už poněkud znuděné - filmaře to provokuje k hledání nových forem vyprávění.
Na začátku totální války se zhroutil produkční systém, natáčecí plány byly pozastaveny a filmaři a filmařky buď vstoupili do armády, opustili zemi i s dětmi, nebo se podíleli na dokumentování válečných zločinů páchaných Rusy nebo natáčení klipů pro ukrajinskou armádu. Později se pozastavená produkce obnovila a začaly vznikat nové filmy - většinou dokumentární, například 20 dní v Mariupolu Mstyslav Černov nebo Východní fronta Vitalij Manskij. Jsou to skvělé filmy, ale zdá se, že divákům začaly splývat v jeden obraz válečné hrůzy.
Proto, aby si udrželi pozornost západních diváků, hledají dnes ukrajinští filmaři originální pohled na válku. Jedním z příkladů je dokumentární film Intercepted režisérky Oksany Karpovič. V něm jsou záběry destrukce sestříhány s nahrávkami rozhovorů mezi ruskými vojáky a jejich matkami a manželkami, které zachytila ukrajinská rozvědka. Film byl promítán na letošním Berlinale a udělal tam elektrizující dojem.
Na festivalu Ukrajina! zase promítáte Skutečný Oleh Sencov..
Režisér, který strávil čtyři roky v ruské trestanecké kolonii, vrátil se na Ukrajinu v rámci výměny vězňů a v roce 2022 narukoval do armády. Bojuje na frontové linii, byl čtyřikrát zraněn a zúčastnil se obrany Bachmutu s kamerou GoPro na helmě. Z takto získaných záběrů sestříhal film Real.
Jako poznámku na okraj, není válka pro umělce obtížným obdobím kvůli panující cenzuře? Ptám se na to proto, že ukrajinská novinářská obec si v poslední době stěžuje na omezení, která na ně úřady uvalují .
O žádných takových omezeních nevím, myslím, že to spíše záleží na samotných tvůrcích. Někteří se domnívají, že kinematografie v době války by měla plnit propagandistickou funkci a soustředit se na vyprávění ukrajinského válečného příběhu světu, jiní se domnívají, že válka nezbavuje Ukrajince kritického myšlení o sobě samých.
Příkladem takového neobjevného filmu je Šedé včely Dmytra Mojsejeva, kterým jsme letošní festival zahajovali. Vypráví příběh dvou vysloužilých důlních dělníků z Donbasu, kteří se nedokážou zcela zařadit do černobílých kategorií válečného období.
A vznikají filmy, které se jí nezabývají .
Rozhodně, například se natáčí poměrně dost filmů o devadesátých letech a dospívání v této době, což je trend, který jsme viděli už před válkou. Ukrajinci se vyrovnávají s rozpadem Sovětského svazu a jeho dědictvím.
V loňském roce jsme na festivalu promítali Miluješ mě? Toni Nojabrovové a Kámen, papír, granát Iryny Tsilykové. V rámci letošního ročníku uvádíme Věčně, navždy Anny Burjačkové - film o rebelující kyjevské mládeži na přelomu tisíciletí - a Diagnóza: disident Denise Tarasova, který vypráví o sovětském zvyku zavírat politicky nepohodlné lidi do psychiatrických léčeben.
Ne všechna ukrajinská kina fungují, ale v určité vzdálenosti od frontové linie, v Kyjevě nebo Lvově, praskají sály ve švech. Podobná situace je i v divadlech. Zdá se, že nikdo neudělal pro rozvoj ukrajinské kultury tolik jako Putin....
A mimochodem i pro ukrajinský jazyk, protože ještě před několika lety byla značná část ukrajinských inscenací uváděna v ruštině. Válka zvýšila zájem Ukrajinců o ukrajinskou kinematografii. Každý si občas potřebuje odpočinout od války a prostě se podívat na dobrý film. Proto vznikají i lehčí produkce - komedie, krimi nebo horory. Loni jsme na festivalu promítali Pachuť svobody režiséra Oleksandra Berezana, romantickou komedii s krásnými záběry Lvova v teplých barvách. Letos jsme uvedli Lekci tolerance Arkadije Nepytaljuka, komedii s tematikou LGBT+, a horor Čarodějnice z Konotopu Andrije Kolesnyka..
Poslechněte si podcast o východním bloku:.
Poslední jmenovaný titul je letošním hitem ukrajinských kin - vypráví příběh čarodějnice, která se mstí Rusům. Film vyvolal na Ukrajině debatu, protože někteří se domnívají, že ukrajinská kultura věnuje ruským tématům příliš velkou pozornost a že správnou cestou k její dekolonizaci je zaměřit se na sebe samu, a ne neustále prohlubovat vztahy s nepřítelem.
A jak se postavit k ukrajinskému dědictví sovětské kinematografie?
Ukrajinská kinematografie byla ve srovnání se sovětskou kinematografií poměrně specifická, nemluvě o tradici ukrajinského poetického filmu. Nesetkal jsem se s názorem, že by se tento odkaz měl zavrhnout. Naopak, filmaři se o ukrajinské tvůrce z tohoto období zajímají, což dokládá i dokumentární film Tarase Tomenka Sentimentální cesta na planetu Paradžanov, který je poctou gruzínsko-arménsko-ukrajinskému režisérovi Sergeji Paradžanovovi a který je na letošním festivalu také uveden.
Co dalšího stojí za pozornost v jeho programu?.
Letos věnujeme velkou pozornost krymským Tatarům - je to 100. výročí jejich deportace a také 10. výročí ruské anexe Krymu. V této rubrice doporučuji zejména knihy Tichá deportace Dmytra Džulaje a 1944. Krym. Deportace od Fatimy Osmanové a Yunuse Paši..
Pořádáme také debatu o dezinformacích. Je to pro nás velmi důležité téma, protože jako ukrajinský filmový festival čelíme v poslední době záplavě fake news a hejtů. Chceme naše diváky upozornit na to, jak nepodlehnout tomuto druhu manipulace.
Je to váš devátý ročník. Zvýšil se v posledních letech zájem diváků o ukrajinskou kinematografii?.
Posledních osm let jsme polské diváky povzbuzovali k tomu, aby se seznámili s ukrajinskou kinematografií. Podařilo se nám vytvořit stálé publikum, které se rok co rok vrací pro další filmy. V roce 2016, kdy jsme s festivalem začínali, byly obrazy Majdanu a událostí z roku 2014 v myslích diváků stále živé, ale už o dva roky později se někteří diváci ptali, zda válka na Ukrajině stále pokračuje. Od roku 2022 máme z pochopitelných důvodů více ukrajinského publika.
Obecně lze říci, že válka posloužila k propagaci ukrajinské kinematografie. Její rozkvět začal už po roce 2014, tedy po Majdanu, ale teprve nyní se dočkala přehlídek v mnoha městech po celém světě. Ukrajinský institut na jeho propagaci čile pracuje, ale důležité je i to, že úroveň filmů je rok od roku lepší. Ukrajinské filmy uspívají na různých festivalech - a to je potěšující.
*
9. ročník festivalu Ukrajina! potrvá do neděle 27. října ve varšavském kině Atlantic, Kinotece a Centru filmové kultury Andrzeje Wajdy. Vybrané filmy budou k vidění od 1. do 17. listopadu 2024 na platformě MEGOGO.PL a v kinech v Krakově, Gdyni, Toruni, Lodži, Lublinu, Płocku, Poznani, Štětíně a Vratislavi.
*
Martyna Lach - programová ředitelka a spoluorganizátorka UKRAINA!FF, manažerka britské skupiny The Tiger Lillies, organizátorka hudebních, filmových a performativních akcí.
