Od Ukraińców słyszymy: Polacy są tacy weseli. Miasta w Polsce takie czyste. Ulice dobre, politycy kompetentni i nieskorumpowani. Patrzymy po sobie: czy oni na pewno mówią o tej samej Polsce, z której my wyjechaliśmy? Raz czy dwa rozmowa schodzi na Wołyń.
Für meinen Kumpel Artur und mich stand schon seit einiger Zeit fest, dass wir in die Ukraine fahren mussten. Um alte Freunde zu besuchen und zu sehen, wie sie mit diesem ganzen Krieg leben. Um zu hören, was sie zu sagen haben, und es dann in Westeuropa zu wiederholen.
Wir buchten ein Hotel und Tickets für das vierte Wochenende im August. Wie sich herausstellte, genau am ukrainischen Unabhängigkeitstag. Was vorher ein dreistündiger Flug von Berlin nach Kiew war, wurde nun zu einem anderthalbtägigen Epos, denn der Luftraum über der Ukraine ist gesperrt. Balice, Przemyśl, dann eine ganze Nacht im Zug.
Vom zwölften Stock des Hotels Ukraina auf dem Kiewer Maidan hat man einen beeindruckenden Blick auf das gesamte Stadtzentrum. Es sind keine Schäden zu sehen. Es sind auch nicht viele Menschen auf den Straßen, vielleicht wegen der anhaltenden Hitzewelle. Im Schewtschenko-Park treffen wir Serhiy.
- Drusen! Wie sieht es aus? - Ich zeige mein Ukrainisch.
- Gut - lacht Serhiy. - Beide Beine. Beide Arme.
Er hatte einmal vor, in Kattowitz zu studieren, damit wir weiterhin Polnisch sprechen können. Er betreibt eine kleine Herberge im Stadtzentrum, in der ich bei meinem letzten Besuch in der Ukraine, vor dem Krieg, übernachtet habe.
https://krytykapolityczna.pl/swiat/ukraina-rok-bez-pradu/
Ich frage ihn nach den Freunden von damals: Sie sind alle gesund und munter. Einige gingen als Freiwillige an die Front, obwohl es auch Zwangsrekrutierungen und Razzien gab.
- Wenn man sich freiwillig meldet, hat man viel bessere Bedingungen: drei Wochen an der Front, drei Wochen zu Hause. Man muss sein normales Leben nicht aufgeben.
Im Moment ist Serhiy damit beschäftigt, seine Herberge zu renovieren und Übersetzungen für ausländische Journalisten zu machen. Und er trinkt Cognac. Er nimmt uns mit in eine nahe gelegene Bar namens Squat17. Er erklärt uns, dass ein Raketeneinschlag nicht im Zentrum, sondern in den Vororten zu erwarten ist. Wo es Fabriken, Lagerhäuser und Kraftwerke gibt. Oder Kinderkrebskliniken.
- Und wie reagiert man, wenn es einen Flugabwehralarm gibt?
Er zuckt mit den Schultern.
- Das mache ich nicht mehr. Ich habe Internet und heißes Wasser zu Hause. Ich werde nicht in der U-Bahn sitzen.
Am Abend findet auf der Bühne vor dem Gebäude ein Konzert eines ukrainischen Chors statt, verbunden mit einer Auktion zugunsten der Armee. Artur kauft eine teure goldene Strickhalskette.
Hören Sie sich den Ostblock-Podcast an:.
https://open.spotify.com/show/4R0FjS5t23AQ7Zxtzfxbjx?si=3ab3822ff207433a
Ein junger Mann, der an der Bar steht, hört unser Gespräch und kichert begeistert:
- Ihr kommt aus Polen? Ich habe ein paar Jahre in Krakau gelebt!
Wir plaudern weiter.
- Alles scheint so normal hier. Bis ich mich daran erinnern muss, dass es das nicht ist", sage ich. Der Junge lächelt.
- Ich bin ein Soldat, wissen Sie? Hundert Kilometer vor der Grenze ist es nicht mehr so normal.
Als ein Land
.
Am nächsten Tag essen wir in einer armenischen Kneipe am Dnjepr Schaschliks.
- Und das mit dem Getreide! Wir waren schockiert", sagt Serhiy.
Artur und ich grinsen und versichern ihm, dass wir es auch waren.
- Für uns Ukrainer war das wie ein Schlag ins Herz.
Nun, ja: Dieses Land hat den Holodomor überlebt, und seine Flagge ist der blaue Himmel über einem goldenen Kornfeld. Der größte Schatz des ukrainischen Volkes wurde von den Polen auf den Gleisen verschüttet.
Wir sind uns jedoch einig, dass dies ein einmaliger Vorfall war und unsere Länder sich nie näher standen.
https://krytykapolityczna.pl/swiat/kursk-telegram-i-poczobut-po-wakacjach-wracamy-z-blokiem-wschodnim/
- Wir lieben Polen! Sie haben in den ersten Tagen des Krieges so viel für uns getan. Polen ist wie die Ukraine, was ein Glück war. Wir sind wie ein Land!
Wir lachen.
- Es ist wahr! Obwohl wir als Polen vorsichtig damit wären zu sagen, dass es ein Land ist. Das würde nach polnischem Imperialismus riechen. Schließlich haben wir euch einst hart kolonialisiert.
In diesen wenigen Tagen in Kiew ist das Thema Polen mehr als einmal zur Sprache gekommen. Wir hören von Ukrainern: weil die Polen so fröhlich sind. Die Städte in Polen sind so sauber. Die Straßen sind gut und die Politiker sind kompetent und nicht korrupt. Artur und ich sehen uns nur an: Reden sie wirklich über das gleiche Polen, das wir verlassen haben?
Ein oder zweimal kommt das Gespräch auf Wolyn. In der Ukraine kennt kaum jemand die wahre Geschichte des Massakers. Wir hören Serhiy zu, wie er seinen Freunden erklärt, was dort wirklich passiert ist. Er selbst hat keinen Zweifel daran, dass es ein Verbrechen war.
Dann erzählt er uns, wie er 2016 nach Moskau und St. Petersburg getrampt ist. Er ging in eine Buchhandlung und stieß auf ein ganzes Bücherregal mit "wissenschaftlicher Literatur" über die Ukraine. Er zeigt das Bild: Jeder Titel ist eine Variation des Themas "Die Ukraine ist Scheiße und sollte liquidiert werden". Das sagten auch die Russen, mit denen er sprach.
https://krytykapolityczna.pl/swiat/wyludnianie-kryzys-zdrowia-psychicznego-militaryzacja-jaka-bedzie-ukraina-po-wojnie-rozmowa/
In dieser Nacht höre ich zum ersten Mal die Alarmsirene. Sie weckt mich auf, ein lang anhaltendes Heulen, das durch die Straßen der leeren Stadt hallt. Mein Herz schlägt mir bis zum Hals. Nach einem Moment: wieder Stille.
Ich beschließe, dass es keinen Grund zur Sorge gibt, und schlafe wieder ein.
Dreihundertzwei und fünf dreihundert
.
Am nächsten Tag treffen wir Nazar. Er ist Tätowierer in einem Studio in der Rejtarska-Straße.
- Wenn ich Sirenen höre, checke ich die Kanäle auf Telegram", sagt er. - Wenn es sich um Drohnen oder gewöhnliche Raketen handelt, tue ich nichts. Wenn es sich aber um eine ballistische Rakete handelt, gehe ich ins Badezimmer, um eine Zigarette zu rauchen, weil es weiter von den Fenstern entfernt ist. Die Regel lautet: Man sollte immer mindestens zwei Wände von einer möglichen Explosion entfernt sein. Aber bei einem Volltreffer macht das natürlich keinen Unterschied.
Nazar, ein zierlicher Absolvent der Kiewer Akademie der Schönen Künste und der einzige Fall, den ich kenne, der elegante Gesichtstätowierungen hat, erweist sich als sehr bewandert in militärischen Angelegenheiten.
- Zu Beginn des Krieges war die Nachfrage so groß, dass die Preise für die Ausrüstung in die Höhe schossen. Jetzt ist es nicht mehr so schlimm. Manchmal nehme ich an Aktionen teil: Ich verteile Tattoos an Leute im Austausch gegen Spenden für die Armee. Ich habe einige Freunde in einem Geschwader, und wenn ich sammle, dann hauptsächlich für sie. Vor kurzem schlug eine Rakete in ein Lagerhaus mitten in ihrem Lager ein. Die gesamte Ausrüstung ging in Rauch auf.
- Gab es Verletzte?
- Drei zweihundert und fünf dreihundert.
- Was ist das?
- Und du bist derjenige, der das nicht weiß? Zweihundert bedeutet Gefallene und dreihundert bedeutet Verwundete.
Ich überprüfe dann, woher diese ungewöhnlichen Begriffe stammen. Wie sich herausstellt - noch aus Sowjetzeiten. Der Sarg wiegt einschließlich der Leiche etwa zweihundert Kilogramm.
Ich frage weiter, ob seine Freunde auch abwechselnd drei Wochen in der Armee und drei zu Hause verbringen.
- Nein, von dort, aber es gibt auch so etwas wie die ukrainische Freiwilligenarmee, ich glaube, Sie sprechen von denen. Sie kämpfen auch an der Front und unterstützen die reguläre Armee, aber sie wechseln sich öfter ab und haben Zeit zum Ausruhen. Andererseits bekommen sie keinen Sold und keine Zahlungen vom Staat im Falle einer schweren Verletzung oder des Todes.
https://krytykapolityczna.pl/swiat/nie-spadla-tu-dotad-zadna-rakieta-ale-ludzie-oddychaja-wojna-reportaz-z-truskawca/
Am Abend treffe ich mich mit Artur und Serhiej im Twenty Feet in Podil, einem historischen Stadtteil von Kiew mit reizvoller Architektur, Kneipen und Restaurants. Man betritt den Club durch eine Toilette in einem nahe gelegenen Café. Guter Techno ist schon von weitem zu hören, drinnen: die Bar, junge Leute, die vor dem DJ tanzen, und mit bunten Lichtern behängte Bäume. Die Party geht weiter, als ob nichts geschehen wäre. Aber nicht ganz - um 22.30 Uhr hört die Musik auf. Es gibt eine Ausgangssperre, und alle müssen vor Mitternacht zu Hause sein.
Serhiy macht sich auf den Weg, um die Party in der Wohnung eines Freundes fortzusetzen. Ich und Artur gehen zurück zum Hotel.
Mein Begleiter verbrachte den Tag wieder im Squat17 und unterhielt sich mit Serhiy und seinen Kumpels. Er fragte sie nach der Politik. Die Meinungen über Zelenski reichten von leicht kritisch bis negativ, aber alle waren sich einig, dass Fehden beiseite gelegt werden müssen.
Bomben zum Unabhängigkeitstag
.
Am kommenden Samstag. Die Ukrainer strömen auf die Straßen der aufgeheizten Stadt, um die Unabhängigkeit zu feiern. Das dritte Jahr in Folge gibt es keine Parade, aber die Menschenmenge ist trotzdem beachtlich. Jede zweite Person trägt traditionelle ukrainische Stickereien. Auf dem Sofia-Platz, vor der Kathedrale, ist eine Ausstellung modernster militärischer Ausrüstung zu sehen. Die Leute machen Fotos von Drohnen, Kinder klettern auf die Raupen von Transportern.
Nicht jeder hat beide Arme und beide Beine.
Und auf dem Maydan eine Ausstellung zum Gedenken an die in Olenivka Gefallenen. Nachdem die ukrainische Führung Mariupol 2022 aufgeben musste, wurde die gesamte Asow-Brigade gefangen genommen. Einige wurden im Gefängnis in Olenivka untergebracht, das bald darauf bombardiert wurde. Die Russen behaupten, es sei ukrainisch gewesen. Während der ganzen Nacht wurde den Verwundeten keine Hilfe zuteil. Mindestens fünfzig Menschen wurden getötet.
https://krytykapolityczna.pl/swiat/czy-wypada-jechac-na-wakacje-do-ukrainy/
In einer tatarischen Kneipe in Podil treffen wir Elena. Wir umarmen sie herzlich und versuchen, nicht nur über den Krieg zu reden.
Wir haben uns in Berlin kennengelernt, als sie eine Aktivistin der ukrainischen sozialen Bewegungen war. Nur wenige Monate nach Beginn der Invasion kehrte sie nach Kiew zurück - sie hatte Heimweh und wollte sich vor Ort nützlich machen. Jetzt arbeitet sie in der ukrainischen Verwaltung und erzählt uns, dass für vieles kein Geld da ist: Die Regierung hat kürzlich angekündigt, dass es keine Valorisierung der Renten geben wird. Im Jahr 2024 wird die Ukraine fast ihre gesamten Steuereinnahmen für den Unterhalt der Armee ausgeben. Es ist eine Haushaltslücke entstanden, die durch die Hilfe des Westens geschlossen wird. Die Gehälter der ukrainischen Sozialarbeiter werden von der Weltbank gezahlt.
Wir beschließen, ein kontroverses Thema anzusprechen: Wäre sie dafür, dass auch Frauen für die Armee mobilisiert werden?
- Ja, ich denke, das wäre eine gute Idee. Allein schon wegen der Rotation: Viele waren zwei Jahre lang ohne Unterbrechung an der Front. Wenn wir mehr Soldaten hätten, könnten sie entlastet werden. Ich habe eine ganze Reihe von Freunden in der Armee, Punks und Anarchisten, darunter auch ein paar Mädchen, die sich freiwillig zum Dienst gemeldet haben. Sie wurden alle schnell befördert: nicht wegen ihrer außergewöhnlichen Stärke, sondern weil sie klug sind.
Elena war schon in ihrer Schulzeit eine Aktivistin gegen das System, und heute beklagt sie sich über den neoliberalen Kurs der Regierung ihres kriegsgeschüttelten Landes. Als wir sie später befragen, erfahren wir schnell, dass ihre Meinung zur Wehrpflicht von Frauen ziemlich isoliert ist, selbst unter den Feministinnen hier. Elena erzählt uns von ihren Punk-Freunden. Sie gehören zu den Solidaritätskollektiven, einem Netzwerk linker Gruppen, die innerhalb der ukrainischen Streitkräfte operieren.
https://krytykapolityczna.pl/swiat/wojna-a-rownouprawnienie-piec-kwestii-o-ktorych-dyskutuja-ukrainskie-feministki/
Wir gehen über die Brücke zu der bewaldeten Insel Truchaniv. Der Tag ist wunderschön, über dreißig Grad. Wir kaufen uns jeder ein Bier und setzen uns an den Strand am Dnjepr. Plötzlich ertönen die Sirenen.
Seltsam - die Russen greifen normalerweise nachts an. Mir und Artur steht der kalte Schweiß auf der Stirn. Ist es denn sicher, so unter freiem Himmel zu sein? Warum bewegen wir uns nicht wenigstens ein bisschen von der Brücke weg? Elena prüft die Telegrammkanäle und sagt, dass eine Rakete auf uns zugeflogen ist, aber sie wurde bereits abgeschossen. Also bleiben wir, wie der Rest der Leute am Strand, bis zur Dunkelheit hier.
Um ein Haar
.
Am Montag sind wir bereits in Lviv. Wir sitzen in einer Kneipe am Marktplatz, aus den Lautsprechern kommen ukrainische Lieder. Irgendwann ertönt wieder der Flugabwehralarm. Wir fragen die Kellnerin danach: eine Rakete ist kurz vor der Stadt eingeschlagen. Aus Kiew kommen derweil Nachrichten über die heftigsten Raketen- und Drohnenangriffe seit fast einem Jahr. Anlässlich des Unabhängigkeitstages also.
Elena ist dieses Mal zur Metro gegangen. Serhiy hat alles verschlafen.
Als wir einen Tag später schon im Zug nach Krakau sitzen, tötet eine russische Rakete in Lemberg eine Mutter und ihre drei Töchter. Von der ganzen Familie hat nur der Vater überlebt.
**
Franciszek Machowski - ein Sprach- und Literaturwissenschaftler von Beruf, ein Aktivist und Abenteurer aus Leidenschaft.
