Świat

Ukraiński protest przeciwko zawieszeniu procesu stowarzyszeniowego z UE

Chcemy kontynuować procedurą stowarzyszeniową z UE.

W świetle ostatniej dramatycznej zmiany w procesie stowarzyszenia się Ukrainy z UE dla nas, narodu ukraińskiego, jest bardzo ważne, aby europejska i globalna wspólnota międzynarodowa nie utożsamiały opinii obywatelek i obywateli z opinią przywódców politycznych naszego kraju dotyczącą wyborów geopolitycznych.

Potrzebujemy was – dziennikarzy, korespondentów, pisarzy, naukowców, liderów opinii publicznej, ekspertów politycznych, polityków, decydentów oraz innych przedstawicieli mediów i uczestników europejskiego procesu decyzyjnego – aby zrozumiano, że nasz podstawowy wybór geopolityczny dotyczący przyszłości Ukrainy dramatycznie różni się od lękliwych, sytuacyjnych wyborów podejmowanych przez naszych przedstawicieli/przywódców politycznych, którym niesłusznie przyznaliśmy prawo do decydowania za nas.

Od teraz pamiętajcie, że wybory naszych przedstawicieli/przywódców politycznych mogą znacznie różnić się od naszych. Dlatego prosimy, postarajcie się nie generalizować, mówiąc o Ukrainie oraz jej moralnie nieprawomocnych liderach, bo nie jesteśmy nimi, a ich pragnienia i zamiary nie mogą być interpretowany jako głos społeczeństwa.

Prosimy, podzielcie się tym apelem z waszymi przyjaciółmi, którzy zajmują się dziennikarstwem i publicystyką, oraz tymi, którzy mają wpływ na proces decyzyjny. Powiedzcie im, że w tej chwili walczymy o prawo do tego, żeby nasz głos został wysłuchany na placach i ulicach ukraińskich miast. To raz już zadziałało, a teraz potrzebujemy was, aby rozpowszechniać odpowiedni przekaz:

chcemy kontynuować procedurą stowarzyszeniową z UE i desperacko potrzebujemy, żeby nasz głos został usłyszany.

Apel sformułowany przez ukraińskich użytkowników Facebooka, przekazany nam przez poetę i tłumacza Ostapa Slywynskiego. Tłum. Agnieszka Ziółkowska.

Czytaj także:

Paweł Pieniążek, Ukraina nie podpisze umowy stowarzyszeniowej z UE

Oleksij Radynski, Chcemy (do) lewicowej Europy

__
Przeczytany do końca tekst jest bezcenny. Ale nie powstaje za darmo. Niezależność Krytyki Politycznej jest możliwa tylko dzięki stałej hojności osób takich jak Ty. Potrzebujemy Twojej energii. Wesprzyj nas teraz.

Zamknij