Grupa robocza projektu Zimowe Wakacje/Winter Holiday Camp odpowiada Joannie Szwajcowskiej.
Szanowna Pani Joanna Szwajcowska,
Szanowny Pan Fabio Cavallucci,
Podejmowanie decyzji w sektorze kultury leży w gestii nielicznych jednostek. Celem projektu ZW/WHC była i jest nadal próba zmiany tego modelu zarządzania. Dążymy do stworzenia instytucji kultury, w których władzę sprawuje się demokratycznie, a nie autorytarnie.
Nasze stanowisko wobec niejawnego odwołania projektu i kryzysowej sytuacji w CSW wyraziliśmy w liście solidarności z pracownikami CSW z dnia 3 października 2013 roku. Odwołanie realizacji ZW/WHC uznajemy za działanie przenoszące spór na płaszczyznę polityczną i dlatego w pełni popieramy akcję członków Solidarności CSW.
Dziwi nas informacja podana w liście zastępczyni dyrektora CSW Pani Joanny Szwajcowskiej, że „nie było mowy o odwołaniu projektu z naszej strony”. Wiemy, że dyrektor Fabio Cavallucci wysłał pismo do Ministra Kultury o zadłużeniu CSW i niemożności realizacji programu. W tym samym piśmie dwukrotnie powtórzył, że będzie mu łatwo zastąpić Zimowe Wakacje/Winter Holiday Camp [ZW/WHC] innym projektem. O wysłaniu pisma poinformował nas dopiero kilka dni po fakcie.
Z listu dyrektor Szwajcowskiej dowiedzieliśmy się, że nasz gest solidarności z pracownikami CSW „ma na celu eskalowanie konfliktu”. My natomiast uważamy, że była to reakcja na zredukowanie nas – tak jak i pracowników CSW – do roli bezradnych obserwatorów Państwa decyzji, na brak szacunku okazany naszej dotychczasowej pracy.
Sądzimy, że konflikt nie musi być destrukcyjny – może być również szansą. Cokolwiek się stanie – jakakolwiek będzie decyzja ministra kultury – możemy wspólnie spróbować zmienić siebie, zacząć traktować ludzi podmiotowo i słuchać tego, co mówią inni. Wierzymy, że publiczny, demokratyczny proces może przyczynić się do pozytywnej transformacji instytucji. Rozumiemy, że nie będzie to dla Państwa łatwe, ale pamiętajmy, że sztuka to historia społecznych eksperymentów. Jeśli się uda, możemy przyczynić się nie tylko do zmiany CSW, ale też wpłynąć na zmianę sytuacji w innych instytucjach.
Nasza grupa szuka nieprzemocowych rozwiązań. Czekamy na odpowiedź ze strony dyrekcji CSW dotyczącą faktycznych możliwości kontynuowania projektu Zimowe Wakacje/Winter Holiday Camp.
Grupa robocza realizująca projekt Zimowe Wakacje/Winter Holiday Camp:
Paweł Althamer, Raquel Gomez Amborosio, Tal Beery, Imani Jacqueline Brown, Antonio Calleja-Lopez, Maureen Connor, Gabriella Csoszó, Noah Fischer, Federico Geller, Zuzanna Ratajczyk, Dorota Sajewska, Igor Stokfiszewski, Joulia Strauss, Paula Strugińska, Martyna Sztaba, Zofia Waślicka, Katarzyna Wąs, Artur Żmijewski
————-
Dear Joanna Szwajcowska and Fabio Cavallucci,
Decision-making power in the culture industry rests in the hands of small groups of individuals. The goal of Winter Holiday Camp (WHC) is to challenge this paradigm, to turn CCA into an open space where decisions concerning the shape and aims of the institution are made in a democratic rather than authoritarian manner.
We wrote our statement of October 3rd because your quiet cancellation of WHC was a political act that required a public response. We recognize that we are connected to larger struggles and feel obligated to share our perspective.
We find your statement that, “No question about cancelling the project was raised by us” quite confusing. How is WHC to continue when you wrote to the ministry that CCA was over-budget on the current show and that there were no funds left for the project? And what should we think after we heard that British British, Polish Polish would be extended into the time frame that had been promised to WHC? Until now, you have attempted no direct communication to clarify this obscure situation.
You wrote that we are escalating conflict at CCA. In our view, we have responded appropriately to being put in a disrespected and untenable position, parallel to many of the workers in CCA. Moreover, conflict is not necessarily negative; it can also become a field of possibilities. We believe our project can contribute to a creative struggle to transform CCA for the better. This public discussion can be part of the positive shift; it would start by treating CCA workers as real partners, by listening to them. The process may be challenging, but let us remember that art has a long history of experimentation; if we succeed, we can contribute not only to CCA but to similar situations at other institutions.
We look forward to your answer regarding the status of WHC so that we can move forward with clarity and mutual understanding.
The Working Group for Winter Holiday Camp:
Paweł Althamer, Raquel Gomez Amborosio, Tal Beery, Imani Jacqueline Brown, Antonio Calleja-Lopez, Maureen Connor, Gabriella Csoszó, Noah Fischer, Federico Geller, Zuzanna Ratajczyk, Dorota Sajewska, Igor Stokfiszewski, Joulia Strauss, Paula Strugińska, Martyna Sztaba, Katarzyna Wąs, Zofia Waślicka, Artur Żmijewski
————-
Czytaj także:
Sprostowanie wicedyrektor CSW Joanny Szwajcowskiej
Igor Stokfiszewski, Zamek Ujazdowski nie jest wyjątkiem
Odpowiedź dyrektora CSW Fabio Cavallucciego na list związkowców
