Strona główna/Zapowiedzi/Naród obcych. Jak odbudować wspólny dom w XXI wieku

Naród obcych. Jak odbudować wspólny dom w XXI wieku

Ece Temelkuran

tłum. Katarzyna Byłów

Dodaj do ulubionych

Typ wydania

Wyczyść

Opis

Premiera: 13.05.2026

Manifest solidarności w epoce globalnego wykorzenienia.

Na całym świecie rośnie liczba ludzi pozbawionych własności i wysiedlonych, bezdomnych politycznie i wykluczonych ekonomicznie. Gdy dziesięć lat temu Ece Temelkuran została zmuszona do opuszczenia własnego kraju, nie sądziła, że stanie się polityczną Kasandrą, ostrzegającą wszystkich nieprzekonanych, że w ich krajach zwycięży faszyzm.

Dziś, gdy brunatna fala rozlewa się po świecie, a globalne temperatury rosną, stajemy w obliczu konkurujących ze sobą kryzysów i wciąż na nowo uczymy się, że żadna demokracja nie jest tak trwała, by nie mogła obrócić się w proch, a żaden dom nie jest zbyt mocny, by nie mógł zostać zburzony. Ece Temelkuran każe nam zadać sobie pytania: Czy jesteś w domu? Gdzie czujesz się jak w domu?

Ta przejmująca i głęboko osobista opowieść stanowi wyznanie wiary w determinację i działanie, nawet gdy nie ma nadziei. Tamelkuran proponuje nową etykę przetrwania opartą na solidarności wszystkich wyobcowanych, tytułowego “narodu obcych”.

Najważniejsze jest to, że między wami a mną nie ma różnicy. W sensie, czy naprawdę sądzicie – i powiedzmy to sobie szczerze – że jesteście bardziej u siebie niż ja? Oczywiście, że nie. Bo inaczej, jako piękne ludzkie istoty na tej ziemi, po co mielibyście nieustannie próbować zmieniać świat i rozmawiać o budowaniu społeczności? Po co mielibyście wyobrażać sobie schronienia przed, a nie ruchy przeciwko nowemu faszyzmowi, budowane na całym świecie? Nie wydaje wam się, że panuje tu już pewne poczucie porażki? Czyż nie przyznajecie, że świat nie jest już waszym domem, tylko ohydną dżunglą, przed którą musicie się schronić? Tak, wiele z nas jest niezadowolonych, a i tak nie możemy stworzyć wystarczającej większości. Nie możemy ukształtować politycznej rzeczywistości w nowy dom. Nie mamy wystarczająco dużo władzy, abyśmy ponownie mogli uczynić ten świat naszym domem, jeszcze nie. Z mojego punktu widzenia, jesteście nie mniej bezdomni niż ja. Albo, jeśli to wolicie to słowo, wszyscy już jesteśmy wygnańcami. Rzezimieszki, wyrzutki, wysiedleńcy i wyzuci. To my jesteśmy obcymi tego świata.
(fragment książki)

Ece Temelkuran

Ece Temelkuran to jedna z najbardziej uznanych współczesnych pisarek, dziennikarek i myślicielek politycznych pochodzenia tureckiego. Urodzona w Turcji, przez lata była czołową felietonistką, jednak jej bezkompromisowa krytyka autorytarnych rządów doprowadziła do represji. W 2011 roku straciła pracę w gazecie po publikacji tekstów wymierzonych w dyktatora, co zmusiło ją do rocznego pobytu w Tunezji. Podczas powstania w parku Gezi w 2013 roku została uznana przez rządowe media za „wroga ludu”, co skutkowało kolejnymi okresami przymusowej nieobecności w kraju. Jesienią 2016 roku, w obliczu narastającego faszyzmu oraz licznych i brutalnych gróźb śmierci, Temelkuran podjęła ostateczną decyzję o opuszczeniu ojczyzny, stając się – jak sama to określa – „bezdomną politycznie”. Początkowo osiadła w Zagrzebiu, gdzie spędziła sześć lat, próbując odbudować swoje życie i głos literacki w języku angielskim. Jej twórczość z tego okresu skupia się na analizie mechanizmów upadku demokracji i narastania populizmu. Jest autorką wielu publikacji, które zyskały status międzynarodowych bestsellerów i zostały przełożone na liczne języki. Do jej najważniejszych dzieł należą: How to Lose a Country: The 7 Steps from Democracy to Fascism; Together: A Manifesto Against a Heartless World, Nation of Strangers. Ece Temelkuran jest laureatką wielu nagród za odwagę w obronie wartości demokratycznych i wolności słowa. Była stypendystką prestiżowych instytutów w Hamburgu oraz Robert Bosch Academy w Berlinie. Regularnie występuje jako ekspertka w najważniejszych mediach światowych, m.in. w programie BBC „HARDtalk”, a jej teksty publikowane są w takich tytułach jak „Der Spiegel” czy „The Guardian”. W swojej pracy Temelkuran łączy osobiste doświadczenie uchodźstwa z głęboką erudycją filozoficzną, stając się głosem „narodu obcych” – ludzi wykorzenionych przez współczesne kryzysy polityczne i klimatyczne. Obecnie mieszka i tworzy w Berlinie.

Autor_ka:

Ece Temelkuran

Tytuł:

Naród obcych. Jak odbudować wspólny dom w XXI wieku

Tytuł oryginału:

Nation of Strangers. Rebuilding Home in the 21st Century

Tłumaczenie:

Katarzyna Byłów

ISBN miękka oprawa:

978-83-68823-04-2

Typ oprawy:

miękka ze skrzydełkami