Strona główna/Zapowiedzi/Patrząc na kobiety, patrząc na wojnę

Patrząc na kobiety, patrząc na wojnę

tłum. Hanna Pustuła-Lewicka

Opis

Premiera: 25.03.2026

Ta książka to nie solowa aria, lecz zespół kobiecych głosów: bibliotekarek, żołnierek, aktywistek i prawniczek.

Kiedy Rosja rozpoczęła inwazję na pełną skalę, Wiktoria Amelina, ukraińska powieściopisarka i poetka stała się badaczką zbrodni wojennych. Dokumentowała ruiny szkół, ośrodków kultury oraz zbierała zeznania ocalałych i świadków okrucieństw. Jej zapiski odzwierciedlają osobiste przeżycia terroru, ale niosą ze sobą głębokie przesłanie: konieczność widzenia poszczególnych istot ludzkich, nieodwracania wzroku od cierpienia.

Autorka została zabita przez rosyjską rakietę w 2023 roku w wieku 37 lat. Celem książki zredagowanej przez przyjaciół i jej męża, Aleksa Amelina, było i jest odegranie roli w dążeniu do sprawiedliwości za popełnione na jej rodakach zbrodnie.

Laureatka uznanej brytyjskiej nagrody The Orwell Prize za rok 2025.

Rzadko zdarza mi się czytać tak dojrzałe teksty o wojnie, która wciąż trwa. Lektura książki Ameliny jest jak błyskawica rozświetlająca serce.

Sofi Oksanen

Wiktoria Amelina

ukraińska pisarka, autorka powieści, książek dla dzieci, esejów i opowiadań, które uczyniło ją ważnym głosem współczesnej ukraińskiej literatury. Zmarła w 2023 roku w szpitalu w wyniku obrażeń odniesionych w dokonanym przez Rosjan ostrzale Kramatorska.

Autor_ka:

Wiktoria Amelina

Tytuł:

Patrząc na kobiety, patrząc na wojnę

Tytuł oryginału:

Looking at Women, Looking at War

Tłumaczenie:

Hanna Pustuła-Lewicka

Wstęp:

Margaret Atwood

Gatunek:

reportaż